1 00:01:16,246 --> 00:01:18,252 Ultrajante. 2 00:01:18,253 --> 00:01:20,425 Esta é a parte onde o lodo monstro 3 00:01:20,426 --> 00:01:23,536 lenços por inteiro cidade de Cleveland. 4 00:01:23,537 --> 00:01:24,940 Eu te aviso, 5 00:01:24,941 --> 00:01:27,114 muita televisão distorce a mente 6 00:01:27,115 --> 00:01:28,652 E promove a violência. 7 00:01:28,653 --> 00:01:30,625 Certo. Você aposta. 8 00:01:30,626 --> 00:01:32,063 Você está certo, mestre. 9 00:01:32,064 --> 00:01:34,772 O que é isso, chefe? 10 00:01:34,773 --> 00:01:36,912 Outro brinquedo de Krang? 11 00:01:36,913 --> 00:01:40,457 Acontece que é um estado da arte transportador de matéria. 12 00:01:40,458 --> 00:01:44,670 Com ele posso transmitir um objeto em qualquer lugar do mundo. 13 00:01:44,672 --> 00:01:46,209 Como o que ? 14 00:01:46,210 --> 00:01:50,389 Como enviar dois desleixados mal-educados para o lixão da cidade. 15 00:01:53,701 --> 00:01:56,677 Que lugar é esse? 16 00:01:56,678 --> 00:02:01,392 Talvez seja um deles nouvelle restaurantes de culinária. 17 00:02:07,111 --> 00:02:09,686 Eu acho que eles querem ter certeza 18 00:02:09,687 --> 00:02:12,227 você se lava antes de comer. 19 00:02:14,569 --> 00:02:16,609 Ah, incrível. 20 00:02:16,610 --> 00:02:19,417 Quem é o monstro do lodo vai devorar o próximo? 21 00:02:19,418 --> 00:02:22,194 Quem se importa, contanto que ela seja uma verdadeira bom gritador. 22 00:02:23,198 --> 00:02:25,772 São as tartarugas ninja! 23 00:02:25,773 --> 00:02:28,113 Rocksteady e Bebop! 24 00:02:28,114 --> 00:02:31,691 Nós vamos transformar vocês em mingau de tartaruga! 25 00:02:32,763 --> 00:02:36,775 Agora é a minha vez, bafo de verruga. 26 00:02:36,776 --> 00:02:38,279 Sorte de iniciante. 27 00:02:44,367 --> 00:02:47,141 Vamos em frente, dentes-de-presa. 28 00:02:50,152 --> 00:02:54,399 Oh não ! Ele virou nosso aparelho de TV em um vasto deserto. 29 00:02:54,400 --> 00:02:57,409 Desta vez, ele foi longe demais. 30 00:02:57,410 --> 00:03:00,351 Poder da tartaruga! Poder da tartaruga! 31 00:03:03,529 --> 00:03:06,438 Estou vindo para ajudá-lo, Bebop. 32 00:03:06,439 --> 00:03:09,348 Na verdade não, cara. 33 00:03:10,620 --> 00:03:12,959 Eu acho que esses idiotas aprenderam 34 00:03:12,960 --> 00:03:17,240 sua lição agora. 35 00:03:17,241 --> 00:03:19,614 Scat! Fugir ! 36 00:03:19,615 --> 00:03:21,520 Não ! Olhe ! 37 00:03:21,521 --> 00:03:22,925 Maldito gato! 38 00:03:22,926 --> 00:03:24,564 Tudo bem, idiotas! 39 00:03:25,902 --> 00:03:27,440 Eles desapareceram. 40 00:03:27,441 --> 00:03:30,952 Como vaporizado! 41 00:03:30,953 --> 00:03:34,663 Estou satisfeito que você finalmente tenha desligou a televisão. 42 00:03:35,935 --> 00:03:38,576 Por que você trouxe nós de volta, chefe? 43 00:03:38,577 --> 00:03:42,088 Sim. Nós estávamos apenas prestes a pulverizar 44 00:03:42,089 --> 00:03:43,492 aquelas costas de concha. 45 00:03:43,493 --> 00:03:46,301 Você encontrou as tartarugas esconderijo? 46 00:03:46,302 --> 00:03:47,505 Com certeza fizemos. 47 00:03:47,506 --> 00:03:50,080 Rapidamente. Qual era o local exato? 48 00:03:50,081 --> 00:03:51,653 Bem, vamos ver... 49 00:03:51,654 --> 00:03:54,361 Primeiro, fomos por aqui. 50 00:03:54,362 --> 00:03:57,037 Então, fomos por ali. 51 00:03:57,038 --> 00:03:59,344 Acho que viramos à esquerda. Ou estava certo? 52 00:03:59,345 --> 00:04:01,351 Ou foi para baixo e depois para cima? 53 00:04:01,352 --> 00:04:04,060 Todos aqueles esgotos são parecidos para mim. 54 00:04:04,061 --> 00:04:05,464 Silêncio! 55 00:04:05,465 --> 00:04:09,209 Me serve bem por usar mão de obra mutante barata. 56 00:04:09,210 --> 00:04:11,651 Oh, que chatice, cara. 57 00:04:11,652 --> 00:04:13,323 Você poderia consertar isso, Donatello? 58 00:04:13,324 --> 00:04:15,999 Não sei. Parece muito distante. 59 00:04:16,000 --> 00:04:19,142 Você quer dizer que vamos sentir falta veio dos esgotos? 60 00:04:19,143 --> 00:04:21,617 Bem, esse é o meu filme favorito! 61 00:04:21,618 --> 00:04:24,292 Não entrem em pânico, pessoal. Talvez April possa nos ajudar. 62 00:04:24,293 --> 00:04:27,035 Esta é April O'Neill, Notícias do canal 6, 63 00:04:27,036 --> 00:04:28,472 conversando com o vencedor deste ano 64 00:04:28,473 --> 00:04:31,850 do concurso de taxistas gordos, Myron Bimbleton. 65 00:04:31,851 --> 00:04:34,459 Diga-nos qual é o segredo do seu sucesso? 66 00:04:34,460 --> 00:04:37,301 Hambúrgueres de pimentão e cebola. 67 00:04:37,302 --> 00:04:39,776 Muitas cebolas. 68 00:04:39,777 --> 00:04:42,250 Você disse um bocado, Myron. 69 00:04:42,251 --> 00:04:45,127 Esta é April O'Neill. Notícias do Canal 6. 70 00:04:45,128 --> 00:04:47,234 OK. Isso é um embrulho. 71 00:04:47,235 --> 00:04:48,705 Realmente, Vernon, 72 00:04:48,706 --> 00:04:51,648 Por que devo fazer essas coisas idiotas histórias de interesse humano? 73 00:04:51,649 --> 00:04:54,190 Porque o público os devora. 74 00:04:54,191 --> 00:04:56,330 Certo. Com muita cebola. 75 00:04:56,331 --> 00:04:58,403 Meu, 76 00:04:58,404 --> 00:05:01,045 Abril aqui. E aí, pessoal? 77 00:05:01,046 --> 00:05:03,687 Temos uma emergência e precisamos da sua ajuda. 78 00:05:03,688 --> 00:05:06,329 Agora, isso parece uma história real. 79 00:05:06,330 --> 00:05:07,902 Sim, certo. 80 00:05:07,903 --> 00:05:10,510 Existem esses crocodilos gigantescos no esgoto. 81 00:05:10,511 --> 00:05:13,286 Fantástico! Vou trazer minha câmera de vídeo. 82 00:05:13,287 --> 00:05:16,329 Preferimos que você trouxesse em vez disso, uma TV sobressalente. 83 00:05:17,601 --> 00:05:19,673 Você me pegou aqui 84 00:05:19,674 --> 00:05:23,051 para que você pudesse assistir a um filme sobre jacarés nos esgotos? 85 00:05:23,052 --> 00:05:24,790 Exatamundo. 86 00:05:24,791 --> 00:05:27,365 Filme incrível, não é? 87 00:05:27,366 --> 00:05:28,970 Ei, vocês querem segurá-lo? 88 00:05:28,971 --> 00:05:30,575 Você está abafando todos os gritos. 89 00:05:30,576 --> 00:05:33,251 O que aconteceu aqui? Terceira Guerra Mundial? 90 00:05:33,252 --> 00:05:37,264 Não exatamente. Houve uma briga com 2 dos capangas do Shredder. 91 00:05:37,265 --> 00:05:39,237 Aqui ? Mas como? 92 00:05:39,238 --> 00:05:42,547 Esta sua casa de esgoto é a segredo mais bem guardado da cidade 93 00:05:42,548 --> 00:05:45,792 eles devem ter usado alguma forma de transportador de matéria. 94 00:05:45,793 --> 00:05:48,634 Uau. Isso daria uma história. 95 00:05:48,635 --> 00:05:51,243 Se conseguíssemos encontrar o esconderijo do Shredder. 96 00:05:51,244 --> 00:05:52,480 Comida chinesa? 97 00:05:52,481 --> 00:05:55,056 Não me digam que vocês desistiu da pizza? 98 00:05:55,057 --> 00:05:56,995 É rocksteady e bebop. 99 00:05:56,996 --> 00:05:59,169 Não é ruim o suficiente eles destruíram o lugar, 100 00:05:59,170 --> 00:06:01,176 eles também deixaram seu lixo! 101 00:06:01,177 --> 00:06:04,854 Palácio oriental de Woo. 102 00:06:04,855 --> 00:06:08,800 Adeus, pessoal. Aproveite o seu filme. 103 00:06:08,801 --> 00:06:10,941 Ei, ela não pode ir ao namoro sozinha. 104 00:06:10,942 --> 00:06:12,947 Esse lugar é muito ruim. 105 00:06:12,948 --> 00:06:14,452 A comida é ainda pior. 106 00:06:14,453 --> 00:06:16,760 É melhor segui-la. 107 00:06:16,761 --> 00:06:20,739 Algo me diz Eu não deveria estar fazendo isso, 108 00:06:20,740 --> 00:06:22,478 mas aqui vai. 109 00:06:22,479 --> 00:06:25,087 Que mergulho. 110 00:06:30,605 --> 00:06:32,913 Com licença. 111 00:06:32,914 --> 00:06:35,922 Eu sou Woo. Quem é você ? 112 00:06:35,923 --> 00:06:39,333 Sou April O'Neill, repórter de TV. 113 00:06:39,334 --> 00:06:44,115 Não gostamos de repórteres intrometidos. 114 00:06:44,116 --> 00:06:47,125 Não sou esse tipo de repórter. 115 00:06:47,126 --> 00:06:49,633 Sou crítico de restaurantes. 116 00:06:50,638 --> 00:06:52,610 Delicioso. 117 00:06:55,420 --> 00:06:59,265 Você serviu alguns clientes de aparência estranha 118 00:06:59,266 --> 00:07:01,372 na última hora? aquele que parece como um rinoceronte 119 00:07:01,373 --> 00:07:03,111 e o outro parece um porco verruga. 120 00:07:03,112 --> 00:07:07,358 Eu me lembro deles. Eles usavam máscaras de Halloween. 121 00:07:07,359 --> 00:07:09,799 Eles vieram do armazém no final do cais. 122 00:07:09,800 --> 00:07:12,709 Obrigado. vou recomendar este lugar para meus amigos. 123 00:07:13,846 --> 00:07:17,458 Ei, baixinho, Onde estão minhas toneladas ganhas? 124 00:07:19,666 --> 00:07:22,307 Tudo em toneladas ganhas. 125 00:07:24,716 --> 00:07:28,093 Isto deve ser O transportador de matéria Splinter falou. 126 00:07:28,094 --> 00:07:32,006 É melhor eu voltar Essa história Com algumas fotos. 127 00:07:37,189 --> 00:07:39,195 Scat, gatinho. Você está na minha chance. 128 00:07:46,921 --> 00:07:49,195 O-o que aconteceu? 129 00:07:50,767 --> 00:07:53,275 Eu... eu me sinto tão tonto. 130 00:07:53,276 --> 00:07:56,720 O que está acontecendo? 131 00:08:03,710 --> 00:08:05,849 Abril? 132 00:08:08,559 --> 00:08:11,869 April, você conhece o proprietário Não permite animais de estimação. 133 00:08:11,870 --> 00:08:14,979 O que eu poderia fazer, Irma? Eles me seguiram até em casa. 134 00:08:14,980 --> 00:08:16,952 Uau, que dia. 135 00:08:16,953 --> 00:08:19,260 Eu sinto algo O gato se arrastou. 136 00:08:19,261 --> 00:08:22,603 Nossa. Deixe-me consertar você Algo para comer. 137 00:08:22,604 --> 00:08:24,811 Isso soa bem. 138 00:08:24,812 --> 00:08:27,821 Primeiro, vou alimentar Seus amigos peludos. 139 00:08:27,822 --> 00:08:30,429 Você é uma pessoa legal Para um humano. 140 00:08:30,430 --> 00:08:32,302 Como é isso De novo? 141 00:08:32,303 --> 00:08:35,011 Não se importe Miau, Irma. 142 00:08:35,012 --> 00:08:37,653 Estou tão cansado, não Saiba o que estou dizendo. 143 00:08:37,654 --> 00:08:39,559 Bem, eu vou deixar você 144 00:08:39,560 --> 00:08:42,335 Então você pode pegar Uma soneca de gato. 145 00:08:45,078 --> 00:08:47,352 Ah, sim. eu pensei Ela nunca iria embora. 146 00:08:50,396 --> 00:08:52,100 Você sabe, Estou ficando muito entediado 147 00:08:52,101 --> 00:08:53,639 Com esses detetives particulares Disfarces. 148 00:08:53,640 --> 00:08:55,344 Desculpe, pessoal, 149 00:08:55,345 --> 00:08:56,982 Mas nossos ternos de poodle francês Ainda estão na lavanderia. 150 00:08:56,983 --> 00:09:00,160 Pare de reclamar, pessoal. Estamos tentando Para ajudar abril. 151 00:09:00,161 --> 00:09:02,434 E é aqui que Nós a encontraremos. 152 00:09:06,883 --> 00:09:09,056 Sinto cheiro de problemas. 153 00:09:09,057 --> 00:09:11,731 Não posso cheirar pior Do que a comida. 154 00:09:11,732 --> 00:09:14,908 Quem você deveria ser, Humphrey falso? 155 00:09:14,909 --> 00:09:17,918 Você acertou em cheio Bem na cabeça, Querida. 156 00:09:17,919 --> 00:09:20,393 Sim ! Agora, ouça aqui, Vocês, canecas. 157 00:09:20,394 --> 00:09:22,967 Estou dando as ordens Por aqui, viu? 158 00:09:22,968 --> 00:09:25,174 Tudo bem, Então eu não faço bogart. 159 00:09:25,175 --> 00:09:26,580 Chega de enrolação! 160 00:09:26,581 --> 00:09:29,355 Vocês perus Estão prestes Para ser arrancado. 161 00:09:29,356 --> 00:09:30,793 Errado, idiota! 162 00:09:30,794 --> 00:09:32,700 Somos tartarugas, Não perus. 163 00:09:32,701 --> 00:09:36,713 Ah, eu vou Faça ensopado de tartaruga. 164 00:09:36,714 --> 00:09:39,890 Essa é por minha conta, pessoal. Ei! 165 00:09:41,696 --> 00:09:44,237 De volta para você, Cabeças de repolho. Ah! 166 00:09:46,044 --> 00:09:48,184 Permita-me. 167 00:09:50,024 --> 00:09:55,139 Cara, não há nada como Um furioso, cheio de diversão, Luta de arremesso de comida! 168 00:09:55,140 --> 00:09:58,049 Tente dizer isso Três vezes rápido. 169 00:09:59,187 --> 00:10:01,427 Um minuto Para ir ao ar, abril. 170 00:10:02,899 --> 00:10:04,804 Foi Algo que eu disse? 171 00:10:04,805 --> 00:10:07,647 Meo-fora! Fora ! Fora ! 172 00:10:07,648 --> 00:10:11,092 Bem, não há necessidade Para ser malicioso. 173 00:10:11,093 --> 00:10:13,165 Abril, estou preocupado. 174 00:10:13,166 --> 00:10:15,673 Você não está agindo de jeito nenhum Como você. 175 00:10:15,674 --> 00:10:18,917 É melhor você ir, Irma. Agorawww! 176 00:10:18,918 --> 00:10:21,492 Não até Você me diz O que está acontecendo! 177 00:10:21,493 --> 00:10:25,271 Eu fui para o esconderijo Desse personagem Chamado triturador. 178 00:10:25,272 --> 00:10:27,813 eu estava tirando fotos De uma máquina incrível... 179 00:10:29,352 --> 00:10:33,164 Quando é alguma coisa Aconteceu comigo-ai! 180 00:10:33,165 --> 00:10:35,571 Poxa. Oh, meu Deus. 181 00:10:35,572 --> 00:10:38,180 Isso transformou você Em um gato. 182 00:10:38,181 --> 00:10:41,056 Sim. É por isso Eu devo voltar 183 00:10:41,057 --> 00:10:43,430 E reverter O que aconteceu. [miau] 184 00:10:43,431 --> 00:10:44,935 De jeito nenhum! 185 00:10:44,936 --> 00:10:47,109 Eu não estou deixando você Fora desta sala! 186 00:10:48,548 --> 00:10:50,955 Claro, se você Insista em ir... 187 00:10:50,956 --> 00:10:53,697 Não se preocupe Sobre mim, ai. 188 00:10:56,808 --> 00:11:00,820 Meu melhor amigo Se transformou em um gato. 189 00:11:00,821 --> 00:11:03,863 Não sei se devo ligar para o 911 Ou o abrigo de animais. 190 00:11:03,864 --> 00:11:05,336 O que é isso? 191 00:11:05,337 --> 00:11:08,178 Algum tipo de Walkie-talkie estranho? 192 00:11:08,179 --> 00:11:10,352 Olá ? Olá ? 193 00:11:10,353 --> 00:11:12,291 Aqueles caras do kung fu Acabou sendo 194 00:11:12,292 --> 00:11:14,131 Um monte de Frango para mim. 195 00:11:14,132 --> 00:11:16,472 Sim, com sotaque Em "eis". 196 00:11:16,473 --> 00:11:19,382 Irma: olá, Tem alguém aí? 197 00:11:19,383 --> 00:11:20,886 Quem é você ? 198 00:11:20,887 --> 00:11:22,324 Não importa isso. Quem é você ? 199 00:11:22,325 --> 00:11:23,863 Eu sou Leonardo. 200 00:11:23,864 --> 00:11:27,240 Você realmente é uma tartaruga. 201 00:11:27,241 --> 00:11:28,745 Parabéns, senhora. 202 00:11:28,746 --> 00:11:31,186 Você acabou de ganhar O nacional Prêmio de vida selvagem. 203 00:11:31,187 --> 00:11:34,263 April está com problemas. Se você se importa com alguma coisa Sobre ela, 204 00:11:34,264 --> 00:11:36,437 Encontre-me em A estação de metrô Na 4TH e na Broadway 205 00:11:36,438 --> 00:11:37,774 E eu vou explicar Tudo. 206 00:11:37,775 --> 00:11:39,246 Estamos a caminho. 207 00:11:39,247 --> 00:11:41,787 Ok, pessoal, É hora da tartaruga! 208 00:11:45,200 --> 00:11:49,078 Eu preciso lembrar qual Botões que o gato tocou. 209 00:11:49,079 --> 00:11:51,687 Alguém está Bisbilhotando. 210 00:11:51,688 --> 00:11:52,823 Ei, você! 211 00:11:57,072 --> 00:12:00,415 O que você sabe, É meio animal. 212 00:12:00,416 --> 00:12:02,789 Sim, assim como nós. 213 00:12:02,790 --> 00:12:06,201 Senhorita O'Neill, O que você é Fazendo aqui? 214 00:12:08,208 --> 00:12:09,913 Então é isso. 215 00:12:09,914 --> 00:12:12,588 Você esteve Transmutado Com um gato. 216 00:12:12,589 --> 00:12:13,792 Isso deveria Segure você. 217 00:12:15,833 --> 00:12:19,444 Dê algo para ela comer. Isso pode acalmá-la. 218 00:12:19,445 --> 00:12:22,019 Ah, eu acabei de A coisa, chefe. 219 00:12:22,020 --> 00:12:24,160 Ei, gatinha, 220 00:12:24,161 --> 00:12:27,938 Olha o que é bebop Trouxe você para dindin. 221 00:12:30,381 --> 00:12:32,386 Seu tolo! 222 00:12:32,387 --> 00:12:35,563 Ela ainda é mais Feminino do que felino. 223 00:12:35,564 --> 00:12:38,573 Ela pode não Coma um roedor, 224 00:12:38,574 --> 00:12:42,051 Mas talvez Ela vai me ajudar Cace um. 225 00:12:45,865 --> 00:12:47,971 Com licença, você Aconteceu de ver-- 226 00:12:49,610 --> 00:12:53,221 Ah, uau! O t-- 227 00:12:53,222 --> 00:12:55,027 Legal. Somos ultrassecretos. 228 00:12:55,028 --> 00:12:58,271 Sim, tipo, Você quer explodir Nossa capa? 229 00:12:58,272 --> 00:13:01,214 Ah, desculpe. eu acho Eu me empolguei. 230 00:13:01,215 --> 00:13:03,655 OK. Então o que aconteceu Para abril? 231 00:13:03,656 --> 00:13:06,063 Bem, primeiro Ela se transformou em um gato, 232 00:13:06,064 --> 00:13:07,501 E então ela bebeu leite De um pires, 233 00:13:07,502 --> 00:13:09,107 E então ela pulou A janela 234 00:13:09,108 --> 00:13:10,611 E então ela foi para Um homem chamado Shredder... 235 00:13:10,612 --> 00:13:13,453 Vá mais devagar. 236 00:13:13,454 --> 00:13:15,460 Certo. Você poderia, Tipo, rebobine isso 237 00:13:15,461 --> 00:13:17,634 E reproduzi-lo Em velocidade normal? 238 00:13:17,635 --> 00:13:19,941 Ela disse que abril foi Para o esconderijo do triturador. 239 00:13:19,942 --> 00:13:21,312 Isso é tudo que precisamos saber. 240 00:13:21,313 --> 00:13:23,319 Ela aconteceu Diga onde está? 241 00:13:23,320 --> 00:13:27,064 Não, mas ela fez Tire algumas fotos Do lugar. 242 00:13:27,065 --> 00:13:28,804 Talvez eles ainda estejam No apartamento dela. 243 00:13:28,805 --> 00:13:31,780 O apartamento dela? Vamos ! 244 00:13:31,781 --> 00:13:36,028 Não tenha medo. Eu sou seu amigo. 245 00:13:36,029 --> 00:13:38,368 Não. 246 00:13:38,369 --> 00:13:40,877 Você é inimigo. 247 00:13:40,878 --> 00:13:44,957 Aqui, gatinha. Uma coleira totalmente nova. 248 00:13:44,958 --> 00:13:47,064 Como é que Você está dando a ela 249 00:13:47,065 --> 00:13:49,371 Tão lindo Presentes, chefe? 250 00:13:49,372 --> 00:13:51,846 Não é um presente, Seu cretino. 251 00:13:51,847 --> 00:13:53,652 Os efeitos de O cruzamento molecular 252 00:13:53,653 --> 00:13:56,059 Só vai durar Pouco tempo, 253 00:13:56,060 --> 00:13:57,264 Mas com essa coleira, 254 00:13:57,265 --> 00:14:00,909 Ela vai obedecer Todos os meus comandos para sempre. 255 00:14:00,910 --> 00:14:05,591 E eu te ordeno Para caçar lascas. 256 00:14:05,592 --> 00:14:10,172 Sim, massster. 257 00:14:22,982 --> 00:14:24,753 Qual é Apartamento de abril? 258 00:14:24,754 --> 00:14:26,827 É aquele Lá em cima. 259 00:14:28,533 --> 00:14:30,740 E veja o que há Aqui embaixo. 260 00:14:42,044 --> 00:14:44,050 Ah, abril, É você? 261 00:14:45,723 --> 00:14:47,060 Acho que não. 262 00:14:47,061 --> 00:14:50,336 Vocês começam a escalar. Eu cuidarei disso. 263 00:14:51,408 --> 00:14:53,681 De volta, grandalhão. Voltar ! 264 00:15:02,946 --> 00:15:05,687 Isso foi ótimo, Miguel Ângelo. Obrigado. 265 00:15:05,688 --> 00:15:07,994 Ah, nada demais, amigo. 266 00:15:07,995 --> 00:15:11,138 Apenas lembre-se, pizza O retorno perfeito. 267 00:15:11,139 --> 00:15:14,214 Olá, pessoal. Por que você demorou tanto? 268 00:15:14,215 --> 00:15:16,188 Irma! Como foi Você entra aqui? 269 00:15:16,189 --> 00:15:17,526 Eu tenho uma chave. 270 00:15:17,527 --> 00:15:21,104 Você quer dizer que escalamos Aquela escada de incêndio Por nada? 271 00:15:21,105 --> 00:15:23,646 Tudo bem. Precisávamos do treino. 272 00:15:23,647 --> 00:15:25,418 eu encontrei Notas de abril. 273 00:15:25,419 --> 00:15:26,956 Diz esse cara Esconderijo do Shredder 274 00:15:26,957 --> 00:15:28,662 É um armazém antigo Na doca. 275 00:15:28,663 --> 00:15:30,669 E aqui estão algumas fotos Ela tirou o lugar. 276 00:15:30,670 --> 00:15:32,675 É uma molécula Transportador. 277 00:15:32,676 --> 00:15:34,347 Então fragmentar Estava certo. 278 00:15:34,348 --> 00:15:36,086 Como fazer 279 00:15:36,087 --> 00:15:38,494 Tipo, Esse é o mesmo gato Em cada foto. 280 00:15:38,495 --> 00:15:40,500 Isso explica Tudo. 281 00:15:40,501 --> 00:15:43,377 Abril e o gato Deve ter conseguido o seu Moléculas trocadas. 282 00:15:43,378 --> 00:15:45,183 O que significa que Em algum lugar lá fora 283 00:15:45,184 --> 00:15:46,922 É um gato que Tentando escolher 284 00:15:46,923 --> 00:15:49,396 Apenas o certo Esmalte Por suas garras. 285 00:15:49,397 --> 00:15:52,339 Tartarugas, nós temos Para encontrar abril. 286 00:15:55,685 --> 00:15:58,761 Finalmente, o covil É como deveria ser, 287 00:15:58,762 --> 00:16:01,268 Mas onde estão Essas tartarugas? 288 00:16:06,954 --> 00:16:09,127 Vá embora ! Fora daqui! 289 00:16:11,402 --> 00:16:15,081 Gatos – a única criatura Eu realmente temo. 290 00:16:15,082 --> 00:16:20,330 Sim, massster, Eu ouço você. 291 00:16:20,331 --> 00:16:24,176 Devemos destruir o Sssplinter. 292 00:16:24,177 --> 00:16:27,353 Oh, que deliciosa ironia. 293 00:16:27,354 --> 00:16:31,734 Em breve eles encontrarão lascas E rasgá-lo em pedaços. 294 00:16:31,735 --> 00:16:36,048 Bem, triturador, você finalmente Fiz algo certo. 295 00:16:36,049 --> 00:16:38,289 Posso lembrá-lo, Krang, 296 00:16:38,290 --> 00:16:40,631 Foi o seu transportador Isso não funcionou bem. 297 00:16:40,632 --> 00:16:45,713 Oh ? E agora Você gostaria que eu enviasse Um reparador, certo? 298 00:16:45,714 --> 00:16:50,396 Talvez você goste de mim Para consertar sua roupa Máquina também. 299 00:16:50,397 --> 00:16:52,235 Apenas as instruções Farei. 300 00:16:52,236 --> 00:16:55,579 Tudo bem, Mas eu te aviso, 301 00:16:55,580 --> 00:16:57,920 Quando eu envio O tecnódromo, 302 00:16:57,921 --> 00:17:00,863 Haverá Não há segundas chances. 303 00:17:02,436 --> 00:17:04,642 Ah... 304 00:17:04,643 --> 00:17:09,257 Devo livrar minha mente de Esse temido medo de gatos. 305 00:17:09,258 --> 00:17:11,798 Ah... 306 00:17:14,007 --> 00:17:18,186 Meu pesadelo mais profundo Ganhe vida. 307 00:17:20,027 --> 00:17:22,333 Abril! O que aconteceu com você? 308 00:17:24,374 --> 00:17:26,714 devo tentar entrar em contato As tartarugas. 309 00:17:26,715 --> 00:17:29,691 Yoo-hoo! Aqui, Gatinha, gatinha, gatinha. 310 00:17:29,692 --> 00:17:32,098 Oh, há um milhão de gatos Nesta cidade 311 00:17:32,099 --> 00:17:34,406 E devemos encontrar Um vira-lata comum? 312 00:17:37,183 --> 00:17:40,091 Olá, gatinha. Qual o seu nome ? 313 00:17:43,904 --> 00:17:46,379 É você mesmo, April? 314 00:17:49,022 --> 00:17:51,528 Ver ? Eu te disse Eu era o favorito dela. 315 00:17:51,529 --> 00:17:52,732 Não é você, cara. 316 00:17:52,733 --> 00:17:54,706 São aquelas anchovas Pizzas que você come. 317 00:17:54,707 --> 00:17:59,454 A tartarugacom. 318 00:18:01,997 --> 00:18:04,136 Mestre ! Entre, mestre! 319 00:18:04,137 --> 00:18:06,210 Lasca Precisa de nossa ajuda. 320 00:18:06,211 --> 00:18:09,520 Lasca. Quem é aquele ? Ele parece fofo. 321 00:18:09,521 --> 00:18:11,527 Sim. Bonito o suficiente para comer. 322 00:18:19,053 --> 00:18:21,126 O triturador deve ser Por trás disso. 323 00:18:21,127 --> 00:18:23,098 Mas como foi Ele me encontrou? 324 00:18:23,099 --> 00:18:25,305 Eu o trouxe até aqui. 325 00:18:25,306 --> 00:18:30,790 Mestre triturador nos enviou Para destruir você. 326 00:18:30,791 --> 00:18:32,630 Eu não vou lutar com você. 327 00:18:32,631 --> 00:18:35,907 Isso não vai me parar. 328 00:18:35,908 --> 00:18:39,150 Não. Eu não sei o que Shredder fez com você, 329 00:18:39,151 --> 00:18:41,324 Mas você ainda é meu amigo 330 00:18:41,325 --> 00:18:43,331 E o amigo das tartarugas. 331 00:18:43,332 --> 00:18:44,669 Tartarugas? 332 00:18:44,670 --> 00:18:47,579 Sim ! Você se importa profundamente Um para o outro. 333 00:18:47,580 --> 00:18:50,521 Não ! Isso foi Na passagem. 334 00:18:50,522 --> 00:18:55,103 Diga adeus, Fragmento mestre. 335 00:18:56,241 --> 00:18:59,350 Abril, não! Somos nós! 336 00:18:59,351 --> 00:19:00,955 As tartarugas ninjas. 337 00:19:00,956 --> 00:19:03,396 Tartarugas Ninja... 338 00:19:03,397 --> 00:19:04,868 Meus amigos. 339 00:19:04,869 --> 00:19:08,280 Certo, e isso é Nosso sensei, lembra? 340 00:19:08,281 --> 00:19:12,593 Sim, também meu amigo. 341 00:19:12,594 --> 00:19:14,098 Não ! 342 00:19:14,099 --> 00:19:15,101 É aquela coleira! 343 00:19:15,102 --> 00:19:17,108 Está controlando Os pensamentos dela! 344 00:19:17,109 --> 00:19:18,948 Devem matar todos vocês! 345 00:19:18,949 --> 00:19:22,291 Shredder comanda! [uiva] 346 00:19:22,292 --> 00:19:25,703 Santo gato! Ela se foi Totalmente maluco! 347 00:19:25,704 --> 00:19:27,575 eu vou levar Cuidado com isso. 348 00:19:27,576 --> 00:19:30,084 Não, Leonardo, não! O que você está fazendo ? 349 00:19:30,085 --> 00:19:31,488 Só isso! 350 00:19:33,095 --> 00:19:35,501 Tanta coisa para triturador Controle de pensamento. 351 00:19:35,502 --> 00:19:37,742 O que aconteceu? 352 00:19:37,743 --> 00:19:41,521 Vamos apenas dizer Por um tempo lá, Você estava catatônico. 353 00:19:45,200 --> 00:19:47,708 Nós não estamos fora Da selva ainda. 354 00:19:47,709 --> 00:19:50,150 E este é Não usar coleira. 355 00:19:50,151 --> 00:19:52,557 Relaxem, caras. Este é por minha conta. 356 00:20:02,992 --> 00:20:04,629 Entendi você. 357 00:20:07,574 --> 00:20:10,483 Isso deveria aguentar Ele até que possamos Notifique o zoológico. 358 00:20:10,484 --> 00:20:13,994 Rapaz, Michelangelo, Você e seus brinquedos idiotas. 359 00:20:13,995 --> 00:20:15,933 Como eu sempre digo, 360 00:20:15,934 --> 00:20:18,810 Nunca olhe um presente Rato na boca. 361 00:20:20,783 --> 00:20:23,491 Explodir! Meu controle sobre 362 00:20:23,492 --> 00:20:26,635 April o'Neill Ondas de pensamento Foi encerrado. 363 00:20:26,636 --> 00:20:29,979 Então, o que fazemos Com o almoço dela? 364 00:20:29,980 --> 00:20:33,491 Ai! Ele fez isso de novo. 365 00:20:33,492 --> 00:20:36,200 Não se preocupe. Vou pegar a pequena pinça. 366 00:20:36,201 --> 00:20:38,407 Não, seu idiota. Não ! 367 00:20:40,715 --> 00:20:44,660 Ah, ah. eu acho Nós quebramos. 368 00:20:44,661 --> 00:20:48,406 O que você quer dizer com nós, cabeça de chifre? 369 00:20:48,407 --> 00:20:51,583 Depressa, seus cretinos. Fora daqui! 370 00:20:54,661 --> 00:20:59,576 Ainda vou pegar tartarugas para você, se for a última coisa que eu faço! 371 00:21:00,848 --> 00:21:03,555 Bem, April, como se sente ser humano de novo? 372 00:21:03,556 --> 00:21:06,432 Horrível. Minhas unhas estão absolutamente arruinado 373 00:21:06,433 --> 00:21:08,739 de andar de quatro. 374 00:21:08,740 --> 00:21:12,184 Sim. Ela voltou a ser uma mulher, tudo bem. 375 00:21:12,185 --> 00:21:15,594 Fragmento? Você está aí? 376 00:21:15,595 --> 00:21:18,203 Irma, o que você é fazendo nos esgotos? 377 00:21:18,204 --> 00:21:22,317 Bem, uma mulher irá para qualquer profundezas para conhecer o homem dos seus sonhos. 378 00:21:22,318 --> 00:21:25,461 Agora, onde está esse cara bonitão do Splinter? 379 00:21:25,462 --> 00:21:27,133 Eu sou o Splinter. 380 00:21:27,134 --> 00:21:31,045 Você é um... você é um rato! 381 00:21:31,047 --> 00:21:34,791 Precisamente. Você deve ser Irma. 382 00:21:34,792 --> 00:21:37,299 Errado. Eu devo ir.